Acest site nu se adresează metalistilor. Acest site se adresează celorlalti.
Founded by Cătă 32/62/52

Coincidentia Oppositorum – impresii în culisele dăruirii

Robert-Valentin Bencze

Parteneri

Vizita noastră de la Alba Iulia s-a transformat într-o aventură în alt oraș! De unde am mers să cunoaștem trupa Coincidentia Oppositorum și o parte din echipa Symphonic Metal Echoes, am ajuns la Timișoara. Acolo, Coincidentia Oppositorum au susținut cel mai recent concert. Am avut plăcerea să vedem această comunitate de oameni inimoși, atât în culisele dăruirii la repetiții în Alba, cât și live, la Timișoara.

Cu această ocazie, Coincidentia Oppositorum vă invită vă luați abonamentul la Symphonic Metal Echoes: https://www.ambilet.ro/bilete/symphonic-metal-echoes-2025/

Dincolo de fidelitatea interpretării față de melodiile Haggard și a spiritului acestora, Coincidentia Oppositorum reprezintă un adevărat monument al dedicării și dăruirii – pentru și față de muzică – dat fiind și faptul că, recent, au renăscut din cenușă. Literalmente.

Coincidentia-Oppositorum-3

Campania de donații mai este deschisă până pe 14 august 2025, pentru recuperarea celorlalte pierderi din incendiul ce le-a mistuit vechiul studio. Donațiile pot fi făcute, cu mențiunea “pentru Coincidentia Oppositorum”, către:

ASOCIATIA SFANTA MARIA MAGDALENA

Banca Transilvania

IBAN RON: RO05BTRLRONCRT0350336601

IBAN EUR: RO52BTRLEURCRT0350336601

Coincidentia-Oppositorum-2

Partituri, instrumente clasice, sincronizare organică

Pe lângă folosirea partiturilor pentru a păstra vie cât mai mult din natura muzicii culte, pe care o interpretează îmbinat cu metal, atât live, cât și la repetiții, sincronizarea organică a formulei de 12 membri – în lipsa unui metronom – reprezintă încă o dovadă incontestabilă ale unui musicianship (n.r. calitatea de a fi muzician în adevăratul sens) desăvârșit.

Coincidentia Oppositorum, ca nume, prezintă unitatea a două perechi de elemente opuse, dar în realitate numai în aparență: Nu este doar vorba de metal și muzica simfonică/orchestrală, ci și de întâlnirea dintre metal și credință – Precum un interviu Thrash Metal Lyrics – Read ne-a arătat cum credința și metal-ul fac casă bună, chiar prin exemplul unei părți ai membrilor trupei înșiși.

În continuare pot să observ doar potriviri între preocupările și filosofia membrilor, alegerea numelui și a trupei pe care o reprezintă Coincidentia Oppositorum, cu temele lirice Haggard – înrudite culturii religioase. Așadar, am ales Per Aspera Ad Astra care ilustrează parcursul lui Galileo Galilei și încercările pe care le-a avut de îndurat din partea Bisericii:

Per Aspera Ad Astra

(Adesso sono qui)
An old dungeon hidden from all the light
Thirteen candles enlighten the dark
Shadows are playing their games on the wall
And a shimmering glow fills the arch

Now, as night steps aside, and a new dawn will break
Silently a new age of science awakesOld theory that has been wrong
Power of the universe
Will take me to the place where I belong

(n.r. Versurile descriu parcursul descoperirilor lui Galileo și cum a infirmat astfel vechile teorii despre terracentrism. Astfel, este surprins începutul unei noi eră, în care știința începe să se trezească din întuneric.)

Through the clouds of lies and fear
In silent moments it comes near:In my deepest hour of darkness
They will shine
(feel my scorn)
Endlessly
(The sword that killed the unicorn)
Splenderanno
Calisto, Europa!

(n.r. În ciuda persecuției, Galileo rămâne ferm devotat descoperirilor lui – doi dintre cei patru sateliți ai lui Jupiter – care, chiar și în cele mai negre ore ale lui Galileo, „vor lumina” ca dovezi clare ale descoperirilor lui).

Now, as night steps aside, and a new dawn will break
Silently a new age of science awakes

Splenderanno, per aspera ad astra

His theories and knowledge
Mean danger in these times
And those accused of heresy
Will not longer be alive
Hide, hide your secrets well
For in your darkest hour you should dwell(Adesso sono qui)
An old table covered with parchments and rolls
The great one has children of four
Callisto, Europa, Ganymed e Io
The bright universe to adore

(n.r. Versurile continuă să prezinte cum cei acuzați de erezie ajungeau să fie executați, deoarece cunoașterea era văzută ca un pericol de către conducătorii din epoca respectivă.)

Old theory that has been wrong
Power of the universe
Will take me to the place where I belong

Through the clouds of lies and fear
In silent moments it comes near:

In my deepest hour of darkness
They will shine
(feel my scorn)
Endlessly
(The sword that killed the unicorn)
Splenderanno
Calisto, Europa!

Per Aspera Ad Astra conchide cu ascensiunea (metaforică), ad astra, spre cer a lui Galileo („Power of the universe/Will take me […] where I belong”), per aspera, prin încercările aprige pe care a trebuit să le îndure. 

Totuși, pentru Coincidentia Oppositorum, conceptul „Per Aspera ad Astra” pare să capete (și) un alt sens decât cel de pe scenă. Așadar, prin această perspectivă, dar și prin încercările pe care ei le întrec, noi le urărim parcursul și cum au să răzbată!

Robert-Valentin Bencze

Chief Thrash Editor la Thrash Metal Lyrics Read

Acest proiect este susținut de oameni ca tine. Dacă vrei să contribui la dezvoltarea lui, o donație, oricât de mică, face diferența.
Donează